Online Public Access Catalogue (OPAC)
Library,Documentation and Information Science Division

“A research journal serves that narrow

borderland which separates the known from the unknown”

-P.C.Mahalanobis


Faithful renderings (Record no. 410245)

000 -LEADER
fixed length control field 03697cam a2200661Ia 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field ocn593240119
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20140120115001.0
006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field m d
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field cr cnu---unuuu
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 100402s2006 ilu ob 001 0 eng d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency
Language of cataloging eng
Transcribing agency N$T
Modifying agency EBLCP
-- IDEBK
-- E7B
-- CGU
-- OCLCQ
-- SNK
-- MHW
-- COO
-- OCLCQ
-- CBT
-- OCLCQ
-- OCLCA
016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER
Canceled or invalid record control number 013536652
Source Uk
019 ## -
-- 647878066
-- 700405868
-- 712987633
-- 744556441
-- 764532308
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780226745077 (electronic bk.)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0226745074 (electronic bk.)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 0226745058 (cloth : alk. paper)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 9780226745053 (cloth : alk. paper)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 0226745066 (pbk. : alk. paper)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 9780226745060 (pbk. : alk. paper)
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier NZ1
System control number 13863284
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)593240119
Canceled/invalid control number (OCoLC)647878066
-- (OCoLC)700405868
-- (OCoLC)712987633
-- (OCoLC)744556441
-- (OCoLC)764532308
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PJ5067
Item number .S45 2006eb
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code LAN
Subject category code subdivision 023000
Source bisacsh
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 418/.02089924
Edition number 22
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library ISIA
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Seidman, Naomi.
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Faithful renderings
Medium [electronic resource] :
Remainder of title Jewish-Christian difference and the politics of translation /
Statement of responsibility, etc Naomi Seidman.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Chicago :
Name of publisher, distributor, etc University of Chicago Press,
Date of publication, distribution, etc 2006.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 online resource (viii, 333 p.)
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement Afterlives of the Bible
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references and index.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship--and more particularly the dependence of Christianity on the texts and translations of a rival religion--has haunted the theory and practice of translation in the West. Bringing together central issues in translation studies with episodes in Jewish-Christian history, Naomi Seidman considers a range of texts.
588 ## -
-- Description based on print version record.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Jews
General subdivision Languages
-- Translating.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Hebrew language
General subdivision Translating.
630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Bible.
Name of part/section of a work Old Testament
General subdivision Translating.
630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Bible.
Name of part/section of a work O.T.
Language of a work Greek
General subdivision Versions.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Jewish literature
General subdivision Translations
-- History and criticism.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Judaism
General subdivision Relations
-- Christianity.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Christianity and other religions
General subdivision Judaism.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Translating and interpreting
General subdivision Political aspects.
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
General subdivision Translating & Interpreting.
Source of heading or term bisacsh
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Oude Testament.
Source of heading or term gtt
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Vertalingen.
Source of heading or term gtt
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Joden.
Source of heading or term gtt
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Christenen.
Source of heading or term gtt
655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Electronic books.
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY
Display text Print version:
Main entry heading Seidman, Naomi.
Title Faithful renderings.
Place, publisher, and date of publication Chicago : University of Chicago Press, 2006
International Standard Book Number 9780226745060
Record control number (DLC) 2006010237
-- (OCoLC)65400324
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Afterlives of the Bible.
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Materials specified EBSCOhost
Uniform Resource Identifier <a href="http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=312178">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=312178</a>
938 ## -
-- EBL - Ebook Library
-- EBLB
-- EBL485990
938 ## -
-- ebrary
-- EBRY
-- ebr10366846
938 ## -
-- EBSCOhost
-- EBSC
-- 312178
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type E-BOOKS
994 ## -
-- 92
-- INISI

No items available.

Library, Documentation and Information Science Division, Indian Statistical Institute, 203 B T Road, Kolkata 700108, INDIA
Phone no. 91-33-2575 2100, Fax no. 91-33-2578 1412, ksatpathy@isical.ac.in


Visitor Counter