Online Public Access Catalogue (OPAC)
Library,Documentation and Information Science Division

“A research journal serves that narrow

borderland which separates the known from the unknown”

-P.C.Mahalanobis


Normal view MARC view ISBD view

Jewish translation history [electronic resource] : a bibliography of bibliographies and studies / Robert Singerman ; with an introductory essay by Gideon Toury.

Contributor(s): Singerman, Robert.
Material type: TextTextSeries: Benjamins translation library: v. 44.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins Pub., 2002Description: 1 online resource (xxxvi, 420 p.).ISBN: 9789027296368 (electronic bk.); 9027296367 (electronic bk.).Subject(s): Jewish literature -- Translations -- History and criticism -- Bibliography of bibliographies | Jewish literature -- Translations -- History and criticism -- Bibliography | Jews -- Languages -- Translating -- Bibliography of bibliographies | Jews -- Languages -- Translating -- Bibliography | Jewish literature -- Translations -- History and criticism | Jews -- Languages -- Translating | Electronic books | REFERENCE | Vertalen | Joodse literatuur | Biblioteksv�sen, informations- og kommunikationsvidenskab Bog-, tidsskrift- og artikelfortegnelser | Humaniora J�disk kultur og historieGenre/Form: Electronic books.Additional physical formats: Print version:: Jewish translation history.DDC classification: 016.016809/88924 Online resources: EBSCOhost
Contents:
Jewish Translation History; Editorial page; Title page; LCC page; Epigraph; Table of contents; Translation and re.ection on translation; Compiler's Introduction; Chapter 1 General; Chapter 2 Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500; Chapter 3 Late Renaissance and EarlyModern Period, 1500 to 1750; Chapter 4 Haskalah Period, 1750-1850; Chapter 5 Translations into Hebrew, 1850-2000; Chapter 6 Translations of Hebrew Israeli literature; Chapter 7 Translations to and from Yiddish; Chapter 8 Judezmo (Ladino) translations; Chapter 9 Judeo-Italian translations; Chapter 10 Judeo-Persian translations.
Summary: A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish lang.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
No physical items for this record

Includes bibliographical references and index.

Jewish Translation History; Editorial page; Title page; LCC page; Epigraph; Table of contents; Translation and re.ection on translation; Compiler's Introduction; Chapter 1 General; Chapter 2 Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500; Chapter 3 Late Renaissance and EarlyModern Period, 1500 to 1750; Chapter 4 Haskalah Period, 1750-1850; Chapter 5 Translations into Hebrew, 1850-2000; Chapter 6 Translations of Hebrew Israeli literature; Chapter 7 Translations to and from Yiddish; Chapter 8 Judezmo (Ladino) translations; Chapter 9 Judeo-Italian translations; Chapter 10 Judeo-Persian translations.

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish lang.

Description based on print version record.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Other editions of this work

Jewish translation history ©2002
Library, Documentation and Information Science Division, Indian Statistical Institute, 203 B T Road, Kolkata 700108, INDIA
Phone no. 91-33-2575 2100, Fax no. 91-33-2578 1412, ksatpathy@isical.ac.in


Visitor Counter