Online Public Access Catalogue (OPAC)
Library,Documentation and Information Science Division

“A research journal serves that narrow

borderland which separates the known from the unknown”

-P.C.Mahalanobis


Normal view MARC view ISBD view

Nonverbal communication and translation [electronic resource] : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos.

Contributor(s): Poyatos, Fernando.
Material type: TextTextSeries: Benjamins translation library: v. 17.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, c1997Description: 1 online resource (ix, 361 p.).ISBN: 9789027285621 (electronic bk.); 9027285624 (electronic bk.).Subject(s): Translating and interpreting | Nonverbal communication | Traduction | Communication non-verbale | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting | Vertalen | Non-verbale communicatie | Textlinguistik | Nichtverbale Kommunikation | Massenmedien | Literatur | �Ubersetzung | InterpretationGenre/Form: Electronic books.Additional physical formats: Print version:: Nonverbal communication and translation.DDC classification: 418/.02 Other classification: 17.45 Online resources: EBSCOhost
Contents:
NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation.
Summary: This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
No physical items for this record

Includes bibliographical references and indexes.

NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation.

This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a.

Description based on print version record.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Library, Documentation and Information Science Division, Indian Statistical Institute, 203 B T Road, Kolkata 700108, INDIA
Phone no. 91-33-2575 2100, Fax no. 91-33-2578 1412, ksatpathy@isical.ac.in


Visitor Counter